Rev.int.med.cienc.act.fís.deporte – vol. 18 - número 70 – junio / june
2018 - ISSN: 1577-0354
NOVEDADES EDITORIALES /
PUBLISHING NEWS
|
Si es usted editor o autor y quiere que difundamos
sus publicaciones, envíenos un ejemplar para que aparezcan en esta sección / If you are an publisher
or author
and want us to promotion your publications, send us a book to appear in this section. |
ENTRENAMIENTO PARA TRIATLÓN. TU PRIMER TRIATLÓN
Linda Cleveland y Kris Swarthout
FICHA TÉCNICA
ISBN: 978-84-16676-53-8
Referencia:
500649
Editorial:
Tutor
Encuadernación:
Rústica
Nº páginas:
264
Formato:
17 × 24 cm
Precio sin IVA:
20,19 €
Precio con IVA: 21,00
€
Consejos de expertos para seleccionar el equipamiento,
conservar la motivación, superar retos, determinar las necesidades
nutricionales y recuperarse, para alcanzar el éxito multideportivo.
Descripción
Programa
de entrenamiento global
Natación,
ciclismo y carrera a pie. Si te emociona la combinación de estos tres términos,
entonces necesitas este libro. Escrito por los expertos de USA Triathlon (USAT), la mayor organización multideportiva del
mundo, este libro proporciona estrategias, secretos y consejos con los que
prepararte para tu primer triatlón de distancia esprint
o de distancia olímpica.
Este
no es otro programa generalista aplicable a todos los casos y sin especificidad
alguna. El libro ha sido concebido para que te centres en el entrenamiento que
más necesitas. Se establece un nivel de partida en cada una de las tres
modalidades: natación, ciclismo y carrera a pie. Se exponen los niveles de
entrenamiento de bronce, plata y oro para cada modalidad, que además se
combinan y adaptan a la medida de tus necesidades, objetivos y estilo de vida.
Linda
Cleveland y Kris Swarthout
Linda
Cleveland es entrenadora titulada de nivel II de USA Triathlon
y directora general del programa de preparación de entrenadores en la misma
organización.
Kris Swarthout compitió
como triatleta primero y después pasó a ser entrenador. Es el director regional
de USA Triathlon en el Medio Oeste.
ENTRENAMIENTO FUNCIONAL
Juan Carlos Santana
Este libro presenta un revolucionario enfoque de
los métodos de entrenamiento y acondicionamiento físico, para mejorar la
capacidad funcional en cualquier deporte o actividad, con 135 ejercicios para
practicar.
ISBN: 978-84-16676-18-7
Referencia: 502127
Editorial: Tutor
Encuadernación: Rústica
Nº páginas: 296
Formato: 19,5 × 26,5 cm
Precio sin IVA: 28,80 €
Precio con IVA: 29,95 €
Descripción
Las
claves de la ciencia del ejercicio físico
Lleva
tu rendimiento al siguiente nivel con Entrenamiento Funcional. El autor,
Juan Carlos “JC” Santana, presenta un enfoque revolucionario de los métodos de
entrenamiento y acondicionamiento físico que, seguro, mejorarán tu capacidad
funcional en cualquier actividad física o deporte. Este libro aborda los
últimos avances, un gran número de ejercicios y los programas de eficacia
probada que puedes seguir o incorporar a tu plan de entrenamiento. Ofrece una
programación con ejercicios de fuerza, resistencia, potencia y ejercicios para
deportes específicos; es una excelente obra completa para cualquier atleta,
entrenador o preparador físico.
El
libro abarca los conceptos, los ejercicios, las progresiones y la secuenciación
sobre los que se basan los programas de entrenamiento funcional, cubriendo las
necesidades de once deportes, y presenta 135 ejercicios empleando el propio
peso corporal, bandas elásticas y poleas, mancuernas y kettlebells,
balones medicinales y balones de estabilidad. Por medio de evaluación y
análisis, se identifican los movimientos y músculos implicados en los distintos
deportes, para así seleccionar los mejores ejercicios y programas basándose en
los resultados que se desean y en los objetivos marcados para el rendimiento.
Juan
Carlos "JC" Santana
Juan Carlos «JC» Santana es fundador y
director del Institute of Human Performance (IHP) en
Boca Raton, Florida. El IHP está reconocido como uno
de los mejores centros de entrenamiento del mundo y el mejor centro de entrenamiento
del core de Estados Unidos.
Durante
las últimas dos décadas, Santana ha formado parte de programas de
acondicionamiento y fuerza para equipos de varias disciplinas deportivas de la
Florida Atlanlic University
(FAU). Ha sido responsable de los programas de acondicionamiento y fuerza de
baloncesto masculino y femenino, cross masculino y femenino,
atletismo, voleibol femenino, y natación masculina y femenina.
Es
un miembro distinguido y certificado como especialista en fuerza y acondicionamiento
(Certified Strength and Conditioning SpeciaJist: CSCS), y
FelJow (FNSCA) de la National
Strength and Conditioning Association (NSCA). Santana también es miembro e instructor
titulado en Ejercicio y Salud (Health Fitness Instructor
- HFI) por el American ColJege of Sports Medicine
(ACSM). También es Coach Nivel II (Senior Coaeh) por
la federación de halterofilia de los Estados Unidos (USA WeghtIifting
Federation), y Coaeh Nivel
I por la Asociación de Atletismo de Estados Unidos (USA Traek
and Field).
Santana
ha servido durante seis años corno miembro de la Junta de Directores de la NSCA
y cumplió durante diez años la labor de redactor especialista en
acondicionamiento específico para deportes en el NSCA Journal.
Sus responsabilidades profesionales han consistido en ser vicepresidente de la NSCA,
director de la Conferencia de Entrenadores NSCA, miembro del Comité de
Conferencias NSCA y director de la NSCA en el estado de Florida. Como profesor en
FAU, Santana ha enseñado fuerza y acondicionamiento para el atleta de combate, sistemas
de entrenamiento deportivo, y entrenamiento de la fuerza en la Universidad
Atlántica de Florida (FAU). Tiene una licenciatura y un máster en Ciencia del Ejercicio
por la misma universidad y fue el primer licenciado del Departamento de Ciencia
del Ejercicio de la FAU en recibir el prestigioso premio «Alumno Graduado del
Año 2012». Santana participa en varios estudios de investigación en conjunto con
numerosas universidades.
Fundado
en 2001, el IHP ofrece un ambiente incomparable para el entrenamiento de
atletas de élite, incluyendo atletas olímpicos de varios deportes; campeones de
tenis de nivel mundial; jugadores de la NFL, la NHL y la MLB; campeones
mundiales de jiujitsu brasileño y artes marciales mixtas; numerosos equipos de
División 1 de la NCAA, y cientos de atletas adolescentes de nivel nacional en una
amplia variedad de disciplinas deportivas.
Para
saber más sobre entrenamiento atlético, productos, cursos de formación para adultos
y programas certificados de entrenamiento funcional para profesionales, por
favor, visite www.ihpfit.com o www.ihpuniversity.com. Para información sobre mentorias de IHP, visite www.ihpeduca.com. Para más
información sobre material y equipamiento para el entrenamiento funcional,
visite el sitio web de Perform Better,
la empresa asociada con el IRP, en www.performbetter.com.
Colaborador de la presente edición en
español
Justo
Aón
es argentino, profesor universitario de Educación Física y bachellor's
degree en USA. Ha trabajado junto a «JC» Santana con el
Institute of Human Performance desde 2006. Fue
representante de IHP en Latinoamérica y Europa durante 10 años. Cuenta con más de
25 años de experiencia y estudio. Es un profesional entusiasta y apasionado en
la formación de entrenadores, preparadores físicos, profesores de educación
física, kinesiológos y médicos deportivos. También
desarrolla su actividad en consultorías, clinics, implementación
de espacios de entrenamiento y como preparador físico personal de futbolistas
profesionales y equipos de fútbol.
GUÍA COMPLETA DEL
ENTRENAMIENTO EN SUSPENSIÓN CON EL TRX
Jay Dawes
117 ejercicios, con secuencias fotográficas, variaciones y recomendaciones de seguridad, para aumentar la fuerza, la potencia, la estabilidad del core, la flexibilidad y el equilibrio.
ISBN: 978-84-16676-52-1
Referencia: 500648
Editorial: Tutor
Encuadernación: Rústica
Nº páginas: 224
Formato: 21,5 × 28 cm
Precio sin IVA: 28,80 €
Precio con IVA: 29,95 €
Descripción
TRX: El
mejor compañero para entrenar
El
Entrenamiento en Suspensión es excelente para aumentar la fuerza, la potencia,
la estabilidad del core, la flexibilidad y el
equilibrio. Es el método empleado por los mejores entre los mejores: desde los
preparadores físicos hasta los deportistas de élite con los que trabajan, el
entrenamiento en suspensión es un componente apreciado y esencial de los
programas de acondicionamiento físico. Ahora, el mayor experto en este tipo de
entrenamiento comparte con los lectores los ejercicios y programas de
entrenamiento en suspensión más actuales.
Este
libro es la guía autorizada sobre el entrenamiento en suspensión. Esta obra es
tan completa que se ha ganado el respaldo de TRX. Abre el libro, comprueba toda
la información, las instrucciones y los consejos que da y sabrás por qué. Este
es un recurso único en su género, diseñado para llevar los programas de
entrenamiento hasta niveles nunca vistos. Incluye instrucciones completas de
117 ejercicios, con secuencias fotográficas, variantes y recomendaciones de
seguridad.
Jay Dawes
Jay Dawes, PhD,
CSCS, 'D, NSCA-CPT, 'D, FNSCA, ACSM-HFS ASCA-L2, es profesor auxiliar de fuerza
y acondicionamiento, coordinador de rendimiento deportivo y principal entrenador
de fuerza del equipo de fútbol femenino de la University
of Colorado, en Colorado Springs. Lleva trabajando como entrenador de la fuerza
y el rendimiento, educador y especialista en postrehabilitación
desde 1997. Es asesor de rendimiento para una gran variedad de deportistas, agentes
del orden y personas con trabajos físicamente exigentes.
Dawes está titulado por la National Strengtb and Conditioning Association (NSCA) como
especialista certificado en fuerza y acondicionamiento (CSCS, Certified Strength and Conditioning Specialist) y como entrenador
personal certificado (NSCA-CPT); por la American College
of Sports Medicine, como especialista en preparación física para la salud (ACSM-HFS,
Health Fitness Specialist);
y por la Auslralian Strength
and Conditioning Association,
como entrenador de la fuerza y acondicionamiento de Nivel 2. En 2009, fue reconocido
como miembro (Fellow) de la NSCA (FNSCA).
Dawes es coeditor de Developing
Agility and Quickness, de la
NSCA (Human Kinetics, 2012) y coautor de Maximum lnterval Training (Human Kinetics, 2015). Ha escrito numerosos capítulos de libros y
artículos sobre la mejora del rendimiento deportivo y táctico. Sus principales
intereses en materia de investigación son la mejora del rendimiento deportivo y
la mejora del rendimiento táctico entre los agentes del orden. Vive en Colorado
Springs, Colorado.
ANATOMÍA DEL ENTRENAMIENTO PLIOMÉTRICO
Derek Hansen y Steve
Kennelly
94
eficaces ejercicios para mejorar la potencia, la agilidad, la velocidad, la
fuerza, el control corporal, el equilibrio y el rendimiento deportivo en
general.
ISBN: 978-84-16676-54-5
Referencia: 502132
Editorial: Tutor
Encuadernación: Rústica
Nº páginas: 264
Formato: 19,5 × 26,5 cm
Precio sin IVA: 28,80 €
Precio con IVA: 29,95 €
Descripción
Maximizar
la potencia aplicada al deporte
Los
deportistas y entrenadores de alto nivel utilizan el entrenamiento pliométrico para mejorar la potencia, la agilidad, la
velocidad, la fuerza, el control corporal, el equilibrio y el rendimiento
deportivo en general. Con esta guía acreditada sobre el entrenamiento pliométrico, usted aprenderá los ejercicios más eficaces y
mejorará los resultados. En total se describen con detalle 94 ejercicios pliométricos, además de 78 variantes que suponen un aumento
de la dificultad para continuar mejorando a lo largo del tiempo. En este libro
lo encontrará todo: ejercicios bilaterales, unilaterales, para el core y ejercicios pliométricos
combinados.
Lo
mejor de todo es que usted irá más allá de las instrucciones para realizar un
ejercicio y verá los músculos en acción. Cada ejercicio se ilustra con dibujos
anatómicos detallados que muestran cómo los músculos interaccionan con las
articulaciones y otras estructuras esqueléticas adyacentes. Aprenderá cómo las
variantes, progresiones y secuencias de ejercicios afectan a la mejora y la
recuperación y, por tanto, al rendimiento.
Derek Hansen y Steve Kennelly
Derek
Hansen, que cuenta con un
máster en ciencias aplicadas y el título de Especialista en Entrenamiento de la
Fuerza y Acondicionamiento, lleva trabajando con deportistas de velocidad, fuerza
y potencia desde 1988. Empezó como entrenador de atletas y, más tarde, amplió
sus servicios para ayudar a deportistas de todas las disciplinas, con especial
interés en el desarrollo de la velocidad. Ha trabajado como entrenador y asesor
de algunos de los mejores deportistas del mundo, incluidos medallistas
olímpicos, plusmarquistas mundiales, deportistas de la selección nacional de
Canadá, organizaciones deportivas profesionales y deportistas profesionales de
numerosas disciplinas. También ha entrenado a algunos de los mejores velocistas
de Columbia Británica (Canadá) y sigue trabajando con algunos de los
deportistas más veloces de diferentes disciplinas.
Hansen
también ha trabajado como asesor en materia de rendimiento deportivo o como rehabilitador
en equipos de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), la Asociación Nacional
de Baloncesto (NBA), la Liga Nacional de Hockey (NHL), la Liga Mayor de Béisbol
(MLB), la Liga Mayor de Fútbol (MLS) y la división 1 de la Asociación Nacional
de Deporte Universitario (NCAA). Entre 2003 y 2016, fue el preparador físico
principal en-la-Universidad Simon Fraser.
En estos puestos ha dado recomendaciones acerca de cómo y cuándo utilizar el
entrenamiento pliométrico para la preparación fuera
de temporada, el mantenimiento de la fuerza durante ella y los protocolos de
vuelta a la competición tras una lesión.
Steve
KennelIy
cuenta con un máster en educación, el título de rehabilitador por la asociación
nacional de rehabilitadores de EE.UU. y el título de Especialista en
Entrenamiento de la Fuerza y Acondicionamiento. Ha sido miembro del equipo
médico de los New York Giants de fútbol americano
durante más de 25 temporadas y, actualmente, ejerce como adjunto al
rehabilitador jefe. Considerado uno de los mejores en su campo, Kennelly recibió, en 2012, el premio de la NFL al rehabilitador
adjunto del año de la Conferencia Nacional de Fútbol Americano (NFC). En 1999,
formó parte del equipo de trabajo de los Giants que
fue nombrado por la NFL equipo rehabilitador del año.
Kennelly, rehabilitador y especialista en el
entrenamiento de la fuerza y acondicionamiento físico, ha desempeñado varias
funciones y participado en varios comités médicos para la Liga Nacional de
Fútbol Americano (NFL), la Sociedad de Rehabilitadores Profesionales de Fútbol Americano (Professional Football
Athletic Trainers' Society),
la Asociación Nacional de Rehabilitadores de EE.UU. (National
Athletic Trainers' Association)
y la Sociedad de Rehabilitadores de Nueva Jersey (Athletic Trainers'
Society ofNew Jersey). En
2013, después de detectar la necesidad de una formación de calidad acerca de la
prevención de lesiones, el desarrollo deportivo, la readaptación deportiva y la
preparación física, fundó la empresa Kennelly Athletics and Sports Medicine. Su objetivo es enseñar la
técnica correcta y las nprogresiones adecuadas desde
patrones básicos de movimiento hasta habilidades complejas a deportistas,
entrenadores y padres.
REVISTA ESPAÑOLA DE EDUCACIÓN FÍSICA Y
DEPORTES. Núm. 421 (2018): Número 421, año LXX, 2º
trimestre, 2018, (nº 19, VI Época)
Sumario
EDITORIAL
Monográfico
especial. Carreras duales y transiciones deportivas en España: Avances, desarrollo
y estado de la cuestión
José M. López
Chamorro, Juan Antonio Simón
ARTÍCULOS
ORIGINALES
Salvador Lluís
Miró Moyà, Yago Ramis Laloux, Miquel Torregrosa Álvarez, Andrea Pérez-Rivases, Susana Regüela Sáez
Estudio
del éxito académico de un modelo universitaro de
carrera dual en deportistas -estudiantes según género, nivel de estudios y
deporte
Antonio
Sánchez-Pato, Elena Conde Pascual, Lourdes Meroño
García, José Luis Arias Estero, Juan Alfonso García-Roca
Más
allá de la carrera deportiva. Satisfacción percibida por estudiantes-deportistas
sobre un programa universitario de apoyo a la carrera dual
Pau Mateu, Anna Vilanova, Ana Andrés,
Eduard Inglés
Tipos
de motivación y su relación con las expectativas de compaginar deporte y
estudios en jóvenes jugadores de fútbol
José M. López
Chamorro, Rubén Moreno Castellano
El
atletismo y la carrera dual: Análisis desde una federación deportiva
Mª Dolores
González Fernández, Miquel Torregrosa Álvarez, Susana Regüela
Sáez
Carrera
Dual en Deportistas de Alto Nivel Españoles: la importancia del apoyo social
familiar en el ámbito académico
Rubén Moreno
Castellanos, José M. López Chamorro, Cristina López De Subijana
La
retirada en natación: La vida fuera del agua
Cristina López de
Subijana Hernández, Xavier Equiza
Vaquero
RECENSIONES
Recensión del Libro: Sport Psychology for
Young athletes
Carlos García
Martí
HINCHAS DEL IDIOMA. El fútbol como fenómeno lingüístico
Jesús Castañón
FICHA
TÉCNICA DEL LIBRO
Título Hinchas
del idioma.
El
fútbol como fenómeno lingüístico.
Autor Jesús
Castañón Rodríguez
Fecha de
Edición: mayo de
2018
Editorial: Pie
de Página
Número de
páginas: 180
Género: Filología
Subgénero: Lingüística
RESEÑA FIRMADA
RESUMEN
A grandes trazos puede
convenirse en que esta publicación trata de mostrar
cómo ha ido tomando cuerpo el fenómeno lingüístico del fútbol en nuestro país,
analizando el papel que en dicho fenómeno juegan todas aquellas personas e
instituciones vinculadas al mismo, como profesionales del periodismo escrito y
hablado; deportistas; aficionados y público en general; gestores deportivos; la
RAE; la FIFA…
De este modo el autor, el profesor Jesús Castañón Rodríguez, desde la
experiencia que le aportan sus muchos años como estudioso de la vinculación
entre nuestro idioma y el mundo deportivo, en apenas 200 páginas contribuye al
cuidado y correcto empleo que de nuestro idioma en torno al hecho deportivo,
debe hacerse.
VALORACIÓN PERSONAL
De
manera escrupulosamente pormenorizada y coherentemente estructurada, el autor
de este trabajo, estableciendo un paralelismo entre la estructura de éste y los
once componentes de un equipo de fútbol, ha ido desgranando todo lo que ha de
conocerse sobre el fútbol como fenómeno lingüístico en nuestra lengua.
Desde
el origen de las expresiones más comunes en el fútbol; la procedencia y uso de
extranjerismos; la presencia de los errores lingüísticos más frecuentes; la
aparición de frases, hasta los comentarios instalados ya en el recordatorio
colectivo del amante de este deporte; el influjo del periodismo deportivo en
nuestro idioma; la irrupción de la mujer en la práctica del fútbol y en el
periodismo deportivo. Todos estos aspectos y muchos más, relacionados con la
temática ya indicada, quedan recogidos y analizados en este arduo trabajo.
Ya
en la Introducción, se realiza un somero pero detallado repaso histórico, sobre
lo que desde el siglo XIX hasta nuestros días, ha venido significando el fútbol
como elemento que ha contribuido a definir una pequeña parcela de nuestra
cultura, teniendo en cuenta el papel que ha ejercido como aglutinador de
intereses sociales compartidos y de convivencia social, en un país a veces tan mosaical como el nuestro. Para ello se han aportado
comentarios y reflexiones de algunos personajes insignes de nuestra cultura,
como Unamuno, Ramón y Cajal e incluso de un español de adopción como Vargas
Llosa.
El apartado II se dedica a
mostrar fehacientemente cuál ha sido el papel desempeñado por algunas de las
instituciones de mayor prestigio vinculadas con el fútbol como la FIFA, y otras
vinculadas a la lengua española como la Real Academia Española. Constata que
éstas, mostrándose cercanas y sensibilizadas con el fenómeno lingüístico del
fútbol, han propiciado, cada una desde sus respectivas esferas de influencia,
el encuentro entre el mundo futbolístico y el lingüístico.
En
este sentido se destaca que el DRAE, tras atender las propuestas de las
diferentes academias de la lengua española, no ha tenido empacho alguno en dar
cabida e incluir dentro del léxico general de nuestra lengua, a cuantos
extranjerismos y neologismos han ido apareciendo, revisando y actualizando si
ha sido preciso, sus significados.
El apartado III, con el gráfico
título de “Las voces del terreno de juego”, tras un previo repaso histórico del
hecho a tratar, se centra en revisar los términos y expresiones futbolísticas
generadas por los sujetos agentes del mismo, por los protagonistas principales
de nuestro deporte, es decir por los propios jugadores, entrenadores, árbitros
y en definitiva, por todos aquellos que resultan ser los verdaderos artífices
del fútbol. Expresiones y voces, que surgidas de determinados lances del juego,
han sido generadas dentro de las canchas de juego. Términos que, como el propio
fútbol, con el paso del tiempo han traspasado los límites de las citadas
canchas para, aportando sus diferentes matices y significados lingüísticos,
emplearse en cafeterías, talleres, factorías y comercios de toda España.
Si el anterior apartado se
centraba en aquellas expresiones futbolísticas surgidas de la propia cancha de
juego, el apartado IV trata de poner el acento sobre aquellas otras expresiones
que proceden de un ámbito inseparable y necesario del fútbol, como es el
administrativo, el institucional, el federativo.
Jesús
Castañón establece cierto paralelismo entre la cancha que es el terreno de
juego y la cancha que suponen los despachos, los pasillos y todos aquellos
lugares en los que se organiza la práctica del fútbol y se toman decisiones que
inciden en él. Al respecto, no olvida el autor que muchas de estas
instituciones comentadas, superan el carácter nacional para convertirse en
internacionales, con la inevitable incidencia lingüística que dicho hecho
supone.
El
apartado V, siguiendo con la lógica estructural de este trabajo, también está
dedicado a las voces que proceden del lugar en el que se practica el fútbol,
pero en este caso no de la propia cancha, sino de la gradas de los estadios.
Ese ámbito en el que, casi siempre de forma clamorosa y apasionada, se vive
nuestro deporte y en el que el inconsciente colectivo forja las leyendas de los
futuros héroes,
Suelen ser en este caso voces y
expresiones henchidas de fervor y valores (como aquellas que denominan al Club
Deportivo Alavés como El Glorioso, o al Arenas de Guetxo
como El histórico), pero que lamentablemente a veces se acompañan también de
expresiones no tan fervorosas, como las que proceden del mundo de la violencia
asociada a las gradas.
El apartado VI, vuelve su mirada
hacia el otro colectivo estrechamente ligado al fútbol y clave en el ámbito
lingüístico del mismo. El colectivo que consigue que espectadores y aficionados
a nuestro deporte permanezcan en absoluto éxtasis, siguiendo el desarrollo de
las jugadas o lances que en él se producen. Este colectivo no es otro que el de
los profesionales de los medios de comunicación, sin cuyo papel, dependiente de
la palabra escrita o hablada, nuestro deporte no tendría la trascendencia
sociocultural de los últimos tiempos.
Como no podía ser de otro modo,
en este sexto apartado, además de señalar la importancia que este colectivo
cumple en la difusión del fútbol, de la incidencia que la aparición de las
nuevas tecnologías digitales tiene en su cometido y de las imposiciones que los
nuevos tiempos económico comerciales imponen a la profesión periodística,
también se hace alusión expresa a la responsabilidad que el llamado periodismo
deportivo tiene en el mal uso que, tanto a nivel fónico como gramatical y
léxico, se hace de nuestro idioma y del efecto que este mal uso tiene entre la
población.
En justa correspondencia, no
olvida el autor reconocer que es también este mismo periodismo deportivo, el
generador de una auténtica renovación léxica producida en torno al lenguaje del
fútbol. Igualmente en este mismo apartado se dedica un amplio comentario al
poder omnímodo de la imagen y de la retransmisión deportiva, especialmente tras
la celebración del Campeonato del Mundo de 1970 en México.
Siendo Jesús Castañon
consciente y sensible al enorme crecimiento que el fútbol femenino últimamente
está teniendo en nuestro país, le dedica todo un apartado en el que pone de
relieve la particular incidencia que lingüísticamente hablando, tiene la irrupción
de la mujer en la práctica del fútbol. Dicha irrupción hace que ahora, como
consecuencia de las variantes femeninas para los puestos especializados del
equipo, todos hablemos de la capitana del equipo, de la entrenadora, de la
delantera centro… algo impensable no hace muchos años. Del mismo modo, también
se alude a la cada vez mayor presencia de la mujer en el anteriormente citado
periodismo deportivo, con la incidencia lingüística que dicho fenómeno
comporta.
Solo me resta añadir a esta
valoración personal, que la relación que el autor hace de los recursos
empleados para el alumbramiento de Hinchas del idioma, en línea con lo que ha
sido todo el trabajo, estimo que ha sido especialmente amplia, actualizada y
diversa, tanto en referencias bibliográficas, como webgráficas,
lo que le confiere si cabe, mayor rigor y valor al empeño depositado en su
elaboración. En suma, un gran trabajo el realizado por el profesor Castañón.
Dr. Edmundo
Loza Olave (Profesor Titular de la Universidad de La
Rioja)
«Jesús Castañón Rodríguez ha compilado en este libro todo lo que usted necesita saber sobre el fútbol y no precisará preguntar porque todo, todo, aparece en esta obra. No son estadísticas, ni resultados, ni un abrumador análisis estratégico sobre el deporte rey (en España), la célebre WM y cualquiera de sus tácticas; es mucho más que eso. Son conocimientos, sabiduría, entretenimiento: la palabra. El tránsito de la jerga al lenguaje, el origen y el desarrollo de un vocabulario diferente, tan nuestro que forma parte de una lengua esencial y universal. Hinchas del idioma es un compendio del balompié como fenómeno lingüístico», así describe el nuevo libro Julián Redondo, presiente de la AEPD (Asociación Española de la Prensa Deportiva) y prologuista de la obra.
Hinchas
del idioma expone
algunos aspectos conocidos del lenguaje de balompié y otros muchos que no se
leen ni escuchan de forma habitual. Su objetivo es presentar algunas pistas
y reflexiones personales sobre el uso del idioma en una esfera en la que predomina
la comunicación sobre la corrección. Pero, además, aborda la historia del
fútbol hasta tal punto que muchos reconocerán que sabían bastante poco sobre
este deporte. ¿Cuándo aparecieron las tarjetas amarillas y rojas? ¿Cuándo
empezó el fútbol a formar parte de los Juegos Olímpicos?
Esta
obra abarca multitud de aspectos relacionados con el balompié: las
instituciones deportivas e idiomáticas, el peso internacional del fútbol
español, los términos futbolísticos y apodos de los clubes, las personalidades
que cambiaron el panorama, los animadores futbolísticos, la incorporación de
metáforas para describir los lances del juego, el fútbol femenino y la plena
incorporación de la mujer a la profesión… Un completo libro de once
capítulos que supone una enciclopedia, una guía de viaje para los
apasionados del fútbol y de su buen uso y disfrute.
En
el epílogo del libro, Pepe Domingo Castaño, presentador del programa Tiempo de
juego, en cadena COPE, escribe estas palabras:
«El
mérito de Jesús Castañón es recuperar las frases históricas, los vocablos más
intensos y perdurables y las definiciones más longevas en un libro que va a ser
de lectura obligada para quienes estamos en la orilla informativa de este
juego. Aprenderemos a hablar mejor y contribuiremos, de esa manera, a la
fecundidad de un idioma que ha sido tan vituperado, pero que conserva su
atractivo por encima de modas y tácticas. […] No nos vendrá mal a cada uno de
nosotros, locos enamorados de esta fiesta de sonidos y colores, acudir de
cuando en cuando a Hinchas del idioma para ampliar y diversificar
nuestro vocabulario del día a día y concederle al fútbol categoría de escuela
de comunicación».
Jesús
Castañón sabe de lo que habla, este no es el primer estudio que realiza sobre
el fútbol como fenómeno lingüístico: su tesina de licenciatura se tituló Anglicismos
de fútbol en «Marca», y su tesis doctoral, Léxico de fútbol en la prensa
deportiva española: 1938-1988. Es autor de 18 monografías y
13 capítulos de libros sobre lengua y literatura del deporte como El
lenguaje periodístico del fútbol, Diccionario terminológico del deporte
y Términos deportivos de origen extranjero. Dirige www.idiomaydeporte.com y
ha recibido el Premio de Poesía Deportiva Juan Antonio Samaranch
y el Trofeo Rey Pelayo del Gobierno del Principado de Asturias.
Sinopsis
Hinchas del
idioma presenta un paseo de divulgación por el lenguaje del fútbol como obra
coral y viaje emocional, como punto de encuentro entre instituciones del
deporte y de la lengua, deportistas, premios Nobel, académicos, periodistas,
escritores literarios, creadores...
A lo largo de
11 capítulos facilita pistas y reflexiones personales sobre el uso del idioma
en una esfera en la que predomina la comunicación sobre la corrección y abrir
la mirada a las relaciones culturales y sociales de sus formas de expresión.
Cuenta con una selección de más de 1.300 expresiones y 192 referencias
bibliográficas para quien desee profundizar conocimientos.
Consolida
la idea del fútbol como un espacio idiomático de convivencia en el que las
instituciones deportivas e idiomáticas, las voces del terreno de juego, los
pasillos y despachos, las gradas, los medios de comunicación o las recreaciones
artísticas actúan como una samba
en la que se entrecruzan y refuerzan todo tipo de voces y timbres hasta llevar
a las masas al entusiasmo.
Prólogo
“Algunos
creen que el fútbol es solo una cuestión de vida o muerte, pero es algo mucho
más importante que eso”, según Bill Shankly, célebre
entrenador del Liverpool. Tan importante que Jesús Castañón Rodríguez, escritor
y profesor de Lengua Castellana y Literatura, ha compilado en este libro todo
lo que usted necesita saber sobre el fútbol y no necesitará preguntar porque
todo, todo, aparece en este libro. No son estadísticas, ni resultados, ni un
abrumador análisis estratégico sobre el deporte rey (en España), la célebre WM
y cualquiera de sus tácticas; es mucho más que eso. Son conocimientos,
sabiduría, entretenimiento: la palabra. El tránsito de la jerga al lenguaje, el
origen y el desarrollo de un vocabulario diferente, tan nuestro que forma parte
de una lengua esencial y universal. “Hinchas del idioma” es un compendio del
balompié como fenómeno lingüístico. Para entendernos, un revelador tratado de
buenas maneras comunicativas que destripa mitos, aclara tópicos, nos ayuda a
comprender e invita a descubrir el origen de misterios que, en realidad, no lo
son. Es historia que ayuda a cuidar el idioma, a cultivarlo con pasión, que lo
explica en síntesis y argumentado, desde el origen a la implantación pasando
por ese difícil tránsito que es la evolución.
Si
nos preguntamos cuánto sabemos de fútbol, después de empaparnos de “Hinchas del
idioma” reconoceremos que sabíamos bastante poco. Descubriremos que el balompié
entró a formar parte de los Juegos Olímpicos a partir de los celebrados en
Londres en 1908. O que en 1904 España participó en la fundación de la FIFA y
que desde 1946 el español es también su lengua oficial. Además, Jesús Castañón
nos recuerda que las tarjetas, amarillas y rojas, “nacieron” en el Mundial de
México en 1970. Y nos demuestra que el reglamento es más inmovilista que el
lenguaje. “Balompié”, “fútbol” y “gol” inician su universalización
castellanoparlante a partir de 1927; y en 1950, es el “futbolista”; el
“futbolero”, en 1984, y en 1989, lo “futbolístico” y el “gol average”, para culminar, por ahora, en 2006 con el “gol de
oro”.
El
lenguaje del fútbol nace en la calle, en el graderío, en las cabinas de
transmisión de los estadios, en las salas de prensa y en las redacciones. El
idioma balompédico admite incluso palabros y de finiciones que antes de convertirse en habituales,
atruenan, lo que no significa que sean expresiones correctas. Chirría escuchar
que un jugador se rompe la tibia de “su” pierna izquierda o los “huesos propios
de la nariz”, de dónde, si no. O que el delantero “recepciona”
el balón con el pecho; o cómo las alineaciones pierden los artículos en “la”
portería, “la” defensa” o “la” delantera. Difícilmente estas imperfecciones
aparecerán en la próxima entrega de Castañón porque son despropósitos.
Este
libro no distorsiona, enseña, que hay 34 clases de tiros, del cañonazo o misil
a la vaselina, por ejemplo, y refresca momentos memorables con frases ya
universales. “El dinero debe estar en el campo, no en el banco” (Johan Cruyff).
“Jugamos como nunca y perdimos como siempre” (Alfredo di Stéfano).
“Al fútbol se juega mejor con diez que con once” (Helenio Herrera). “El fútbol
es un estado de ánimo” (Valdano); y la penúltima incorporación: “Partido a
partido” (Diego Pablo Simeone). O que hay 32 clases de jugadores, que existen
los “leones” del Athletic, los “pecholatas” del
Mérida, los “culés” del Barça, los “vikingos” o “merengues” del Madrid y los
“colchoneros” o “indios” del Atlético. Y tantos y tantos más que forman parte
de un deporte tan extraordinario y de un idioma tan rico que García Márquez,
Vargas Llosa o Cela escribieron de él. Fútbol y lenguaje, dos universos
paralelos y un idioma común.
Julián Redondo, presidente de la AEPD (Asociación Española de la
Prensa Deportiva)
Epílogo
Finalizas
la lectura de Hinchas del
idioma, el último libro del profesor Jesus Castañón Rodríguez, y te
conviertes en un hincha furibundo de lo que se ha dado en llamar lenguaje
futbolístico. Es como un largo viaje a los orígenes de las expresiones y las
palabras que han ido haciendo de este deporte una fábrica contínua
de realidad. No es la primera vez que este Castañón inquieto y plural se
adentra en estos terrenos deportivos tan comprometidos con el objetivo de
aclarar conceptos y descubrir las interioridades de una forma de hablar y de
decir que viene de aquellos tiempos en los que el fútbol empezaba a alterar
sentimientos. Casi sin darnos cuenta, los que formamos parte de esta variopinta
familia del deporte en alguna de sus facetas hemos ido cayendo en la trampa y
hemos contribuido a la proliferación de esas frases hechas y esos conceptos
manidos que los defensores de la pureza del idioma descalifican abruptamente.
Y, sin embargo, también hay algo grande y trascendente en el idioma universal
del fútbol. Es esa forma directa, ágil y dinámica de reflejar, con palabras
exactas y muy sonoras, cada uno de los grandes momentos emocionales de esta
lucha perpetua de once contra once.
El
mérito de Jesús Castañón es recuperar las frases históricas, los vocablos más
intensos y perdurables y las definiciones más longevas en un libro que va a ser
de lectura obligada para quienes estamos en la orilla informativa de este
juego. Aprenderemos a hablar mejor y contribuiremos, de esa manera, a la
fecundidad de un idioma que ha sido tan vituperado, pero que conserva su
atractivo por encima de modas y tácticas. Yo siento una admiración brutal por
las personas que, como Jesús, son capaces de meterse en camisas de once varas –
y nunca mejor dicho – para sacar a flote las palabras y los sonidos de un
idioma que el balón y sus seguidores han convertido en universal. Si habéis
llegado hasta aquí, hasta este Epílogo escrito con letras de cariño, estaréis
al día de lo que se ha dado en llamar, despectivamente, la “jerga del fútbol”.
Y también habréis comprendido, gracias a este libro, que la larga historia de
goles y emociones que abarcan sus páginas ha propiciado el descubrimiento de
palabras nuevas, de expresiones brillantes, de sonidos inolvidables, de grandes
hallazgos literarios, de recursos verbales de gran trascendencia que ha valido
la pena recordar. No nos vendrá mal a cada uno de nosotros, locos enamorados de
esta fiesta de sonidos y colores, acudir de cuando en cuando a Hinchas del idioma para
ampliar y diversificar nuestro vocabulario del día a día y concederle al fútbol
categoría de escuela de comunicación. Yo lo voy a dejar en la cabecera de mi
cama, que es lugar donde guardo las cosas que me ayudan a ser un poco más feliz
cada día.
Pepe Domingo Castaño (Tiempo de Juego – Cope)
Presentaciones
Librería Nakama (Madrid)
El 21 de
mayo de 2018 se presentó Hinchas del idioma en la librería Nakama,
de Madrid, sita en la calle Pelayo, 22.
Intervinieron
en el acto Alberto Gómez Font (académico correspondiente de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española), Julián Redondo (presidente de la
Asociación Española de la Prensa Deportiva), Álex Herrero (editor de Pie
Página) y el autor.
De izquierda a derecha: Álex Herrero, Jesús Castañón, Julián
Redondo y Alberto Gómez Font.
Librería
Sandoval
(Valladolid)
El 24 de
mayo de 2018 tuvo lugar una segunda presentación en la librería Sandoval, de
Valladolid, situada en la Plaza del Salvador, 6.
Intervinieron
en el acto Manuel Centeno (jefe de deportes de La 8 de Radiotelevisión Castilla
y León), Álex Herrero (editor de Pie Página) y el autor.
De izquierda a derecha: Carmen Menéndez, Álex Herrero, Jesús
Castañón, Manuel Centeno y Miguel Sánchez.
De izquierda a derecha: Manuel Centeno, Jesús Castañón y Álex
Herrero.
Rev.int.med.cienc.act.fís.deporte – vol.
19 - número 70 – junio / june 2018 - ISSN: 1577-0354